Původní výpravní budova Svinovského nádraží vznikla v roce 1845. Stanice si prošla od 20. století několika drobnými úpravami, tou nejmarkantnější je jistě moderní skleněná přístavba, která skrývá přednádražní prostor s autobusovými zastávkami. Před historickou budovu je umístěn objekt, který má veškerý obvodový plášť skleněný s tenkými ocelobetonovými sloupy a tenkou plnou střechou. Zasklení je řešeno bezrámově, skla jsou upevněna ve spárách na předepnutých táhlech, které v trvalém předpětí udržují pružiny. Krytí autobusových zastávek v přednádražním prostoru je rovněž pouze skleněné s ocelovou konstrukcí pro zavěšení tohoto skla.