Čeština
Ateliér SCAPELAB, který byl založen v roce 2001, má sídlo v Lublani ve Slovinsku a pobočku v Los Angeles. V posledních patnácti letech se zaměřoval na vytváření prostředí a prostor, které transformují náš každodenní život – ať už na veřejných prostranstvích, pracovištích, nebo doma. SCAPELAB si zakládá na nacházení jednoduchých, překvapujících řešení problematiky komplexních prostor.
Ateliér se postupně rozvíjel od navrhování objektů malého rozsahu, rodinných a bytových domů, až po vytváření veřejných prostranství a řízení rozsáhlých projektů urbanistického plánování. Rozpočet, s nímž v ateliéru pracují, je také různý. Od exkluzivního, ale decentního cihlového obytného komplexu za desítky milionů eur až po proměnu opuštěné motokárové trati ve veřejný park za několik málo eur na čtvereční metr; vždy se jim podařilo vytvořit zajímavé a neotřelé prostředí a prostory. Přístup ateliéru SCAPELAB je založen na integraci procesu navrhování a nápaditého řešení úkolů. Projekty jsou propracované a současně realistické, s efektivním propojením techniky a umění, přičemž se opírají o úzkou spolupráci s odborníky z různých oborů. „Chceme, aby navrhovaná řešení skutečně fungovala a zároveň dobře vypadala. Technologie a estetika jsou na sobě vzájemně závislé.“ „Naším cílem je nalezení osvěžující jednoduchosti. Hledáme nekomplikovaná řešení. Ať už jde o transformování kanceláře na kompaktní oddělení; přechodu pro chodce na pruhovaný čtverec; proměnu domu jeho ,zabalením‘ do kovové krytiny; nebo předefinování společného prostoru hlavní ulice pomocí vzoru chodníku; naše projekty jsou vždy překvapením.“
Cukrárna
Od rušné minulosti k zářné budoucnosti. Každé živé město se pomalu mění, jeho části rostou a pak chřadnou, pohlceny jinými plány a potřebami, aby nakonec vykvetly do nového života. Komplexní městskou strukturu lze vnímat jako pomalý metabolismus neustále se transformující a obnovující své jednotlivé části. Bývalý cukrovar Cukrárna je důležitou součástí organismu města Lublaně, hlavního města Slovinska. Svůj život začal jako spekulativní kapitálová investice do výroby cukru v 19. století; od té doby po celá desetiletí procházel opakovanými zásahy a chátral. Letos se jeho téměř dvě stě let trvající příběh dočkal moderní a inspirující proměny. S renovací Cukrovaru, navrženou architektonickým studiem Scapelab, město udělá první krok k expanzi centra města. Zároveň získá nový kulturní prostor a budoucí lákadlo pro obyvatele a návštěvníky hlavního města. Ve své historii zažil Cukrovar řadu stavebních úprav a rozšiřování. Jeho strukturu měnila různá neštěstí, požáry a několik neúplných a neuvážených přestaveb a rekonstrukcí. Kvůli těmto zásahům projekt rekonstrukce navrhuje úplné odstranění všech vnitřních konstrukčních prvků. Návrh zachovává charakteristický exteriér budovy s více než 350 okny. Do vzniklé prázdnoty byly vloženy dva velké prostory propojených galerií. Galerie se vznášejí nad přízemím, které je koncipováno jako otevřený prostor pro pořádání výstav a akcí. Ve zmodernizovaném cukrovaru bude také jazzový
klub, restaurace, multimediální prostor, dobře vybavená dílna a specializované knihkupectví a knihovna. Nádvoří je navrženo
jako prostranství pro pořádání akcí se stupňovitými sedadly pod klenbou stromů. Vedle svých historických a kulturních dimenzí má Cukrovar také velmi důležité místo v městské zástavbě Lublaně. Rozkládá se na prahu plánovaného rozšíření centra města a stane se
jedním z programových atrakcí promenády, která bude protínat centrální část města. S projektem rekonstrukce Cukrovaru se organismus Lublaně proměňuje ve dvou úrovních. Ve velkém, městském měřítku je umožněn růst centra města, které se pomalu proměnilo z ospalého postsocialistického městečka na turistickou atrakci. V menším, architektonickém měřítku je znovuoživen staletý
růst a transformace samotné budovy – továrny, mezinárodní společnosti, kasáren, protileteckého krytu, prostor pro moderní literární hnutí, přístřeší pro bezdomovce i smůlou pronásledovaného nákupního centra. S atraktivní přestavbou bývalého cukrovaru Lublaň učiní další krok směrem k vizi rozšířeného centra města a transformuje ho na metaforickou kulturní „továrnu“.
Zdroj: redakce AW, Organic city 2016,